Nishchal Anand and Tanvi Misra look at how aggrieved by the unauthorised use of distinct personality traits celebrities, and now courts, are delving deeper into exploitation of personality